The English and Hindi Translation is given below
হিন্দুদের ৩৩ কোটি দেবদেবী আছে এই কথা আমরা প্রায় সবাই জানি। কিন্তু ৩৩ কোটি দেবদেবী এই কথার আসল অর্থ আমরা অনেকেই হয়তো ঠিক জানি না। আমরা জানি বেদ ৪ প্রকার যথা ঋগবেদ, সামবেদ, যজু:বেদ ও অথর্ববেদ, এই বেদগুলি অন্য ভাষায় অনুবাদ করার সময় অনুবাদকরা হিন্দু দেবদেবী ৩৩ কোটি বলতে সংখ্যাকে বুঝিছেন, কিন্তু বেদে ৩৩ কোটি শব্দের অর্থ বলতে ৩৩ টি সর্বশ্রেষ্ট দেবদেবীকে বোঝানো হয়েছে। নীচে ৩৩ কোটি অর্থাৎ ৩৩ টি সর্বশ্রেষ্ট দেবদেবীর নাম বর্ণনা করা হলো।
আদিত্য ১২ প্রকার :
ধাতা, মিত্র, আর্যমা, শুক্রা, বরুন, অংশ, ভাগ, বিবস্থান, পুষ্, সবিতা, তবাস্থা এবং বিষ্ণু।
বাসু ৮ প্রকার :
ধর, ধ্রুব, সোম, অহ, অনিল, অনল, প্রত্যুষ এবং প্রভাষ।
রুদ্র ১১ প্রকার :
হর, বহুরূপ, ত্রয়ম্বক, অপরাজিতা, বৃষাকাপি, শম্ভু, কপার্দী, রেবাত, মৃগব্যাধ, শর্বা এবং কপালী।
অশ্বিনীকুমার ভাতৃদ্বয় ২ প্রকার :
অশ্বিনী এবং কুমার।
অর্থাৎ মোট ৩৩ কোটি দেবদেবী হলো
১২ প্রকার আদিত্য
৮ প্রকার বাসু
১১ প্রকার রুদ্র
২ প্রকার অশ্বিনীকুমার ভাতৃদ্বয়
৩৩ কোটি সর্বশ্রেষ্ট দেবদেবী
**************************************************
English Translation :
We all know that Hindus have 33 crore Gods and Goddesses. But the real meaning of the words 33 crore Gods and Goddesses, many of us may not know exactly. We know that there are 4 types of Veda, namely Rigveda, Samveda, Jajjuveda and Atharvaveda. When translating these Vedas into other languages, the translators understood the number to mean 33 crore Hindu deities, but the meaning of 33 crore words in the Vedas means 33 greatest deities. Below are the names of 33 crore or 33 greatest deities.
Aditya 12 Types:
Dhata, Mitra, Aryama, Shukra, Varuna, Ansha, Bhaga, Vivasthan, Push, Sabita, Tabastha and Vishnu.
Basu 8 Types:
Dhar, Dhruv, Som, Ah, Anil, Anal, Pratyush and Prabhas.
Rudra 11 Types:
Har, Bahurup, Trimbak, Aparajita, Brishakapi, Shambhu, Kapardi, Rebat, Mrigabyadh, Sharba and Kapali.
Ashwinikumar brothers 2 Types:
Ashwini and Kumar.
That is a total of 33 crore gods and goddesses
12 types of Aditya
8 types of basu
11 types of Rudra
2 types of Ashwini Kumar brothers
33 crore is the greatest goddess
**************************************************
हिंदी अनुवाद:
हम सभी जानते हैं कि हिंदुओं में 33 करोड़ देवी-देवता हैं। लेकिन 33 करोड़ देवी-देवताओं के शब्दों का वास्तविक अर्थ शायद हम में से बहुत से लोग नहीं जानते होंगे। हम जानते हैं कि वेद 4 प्रकार के होते हैं, अर्थात् ऋग्वेद, सामवेद, जाजू: वेद और अथर्ववेद। नीचे 33 करोड़ या 33 महानतम देवताओं के नाम दिए गए हैं।
आदित्य 12 प्रकार:
धाता, मित्र, आर्यमा, शुक्र, वरुण, अंश, भग, विवस्थान, पुश, सबिता, तबस्थ और विष्णु।
बसु 8 प्रकार:
धार, ध्रुव, सोम, आह, अनिल, अनल, प्रत्यूष और प्रभास।
रुद्र 11 प्रकार:
हर, बहुरूप, त्र्यंबक, अपराजिता, वृषकपि, शंभू, कपार्डी, रेबत, मृगब्याध, शरबा और कपाली।
अश्विनीकुमार बंधु 2 प्रकार:
अश्विनी और कुमार।
यानी कुल 33 करोड़ देवी-देवता
12 प्रकार के आदित्य
8 प्रकार के बसु
11 प्रकार के रुद्र
2 प्रकार के अश्विनी कुमार भाई
33 करोड़ है सबसे बड़ी टेबदेवी
Jai baba Taraknath
ReplyDeleteSamridho holam.
ReplyDelete