Meditation and Prostration Mantra of Lord Shiva

The English and Hindi Translation is given below

দেবাদিদেব মহাদেব শিবের ধ্যান -
ওঁ ধ্যায়েন্নিত্যং মহেশং রজতগিরিনিভং চারুচন্দ্রাবতসং ।
রত্নাকল্পজ্বলাঙ্গং পরশুমৃগবরাভীতিহস্তং প্রসন্নম্ ।।
পদ্মাসীনং সমস্তাৎ স্ততমমরগণৈ র্ব্যাঘ্রকৃত্তিং বসানং ।
বিশ্বাদ্যং বিশ্ববীজং নিখিলভয়হরং পঞ্চাবক্ত্রং ত্রিনেত্রম্ ।।

সরলার্থ করণ  - রজত গিরির ন্যায় শুভ্রোজ্জল কান্তি শিবকে ধ্যান করি। মনোহর চন্দ্রকলা তাঁর ললাট ভূষণ, রত্নময় ভূষনে তাঁর দেহ সমুজ্জ্বল। তদীয় হস্ত দ্বয়ে পরশু ও মৃগ মুদ্রা, বর ও অভয়মুদ্রা । তিনি ব্যাঘ্র চর্ম পরিধান করে পদ্মাসনে প্রফুল্ল ভাবে সমাসীন। দেব গন চতুর্দিক হতে তাঁর স্তব স্তুতি করছেন। তিনিই বিশ্বের আদি ও মূল কারন এবং নিখিল ভয়নাশক। তিনি পঞ্চ আনন বিশিষ্ট এবং তাঁর প্রতি আননে তিন তিনটি নয়ন ।

দেবাদিদেব মহাদেব শিবের প্রণাম মন্ত্র -
নমঃ শিবায় শান্তায় কারুণাত্রায় ।
হেতবে নিবেদিতামি চাত্মানং ত্বং গত্বিং পরমেশ্বর॥

সরলার্থ করণ -
তিন কারণের (সৃষ্টি, স্থিতি ও বিনাশের)
হেতু শান্ত শিবকে প্রণাম ।
হে পরমেশ্বর তুমিই পরমগতি ।
তোমার কাছে নিজেকে সমর্পণ করি ।
                      

*******************************************************************
English Translation :

Meditation of Devadidev Mahadev Shiva -
Om Dhyennityang Mahesang Rajatgirinivang Charuchandrabatsang.
Ratnakalpojwlangang Parashumrigabaravitihastang Prasannam.
Padmasinam Samantat Stutammaragannai Bhaghrakratting Basanang.
Biswadyang Bishwabijang Nikhilavayaharang Panchavaktrang Trinetram.

Simplification - I meditate on the white Kanti Shiva like a silver mountain. Beautiful Moon art adorns his forehead, his body is radiant with jewels. In his hands are the finger process of parashu and mrig, the finger process of bormudra and abhayamudra. He wears tiger skin and sits happily in the lotus position. Dev Gana is chanting his hymns from all around. He is the original and root cause of the world and the total reassure. He has five heads and three eyes in each head.

Prostration Mantra of Devadeva Mahadev Shiva -
Namaha Shivaya Shantaya Karunatraya.
Hetabe Niveadiyami Chyatmanang Twyang Gatwing Parameshswara.

Simplification -
Three factors (creation, status and destruction)
The reason Prostration to the Calm Shiva.
O God, you are the ultimate movement.
I surrender myself to you.

                           

*****************************************************************
हिंदी अनुवाद :

देवदिदेव महादेव शिव का ध्यान -
ओम ध्येन्नितयांग महेसंग रजतगिरिनिवांग चारुचंद्रा बतंगसंग ।
रत्नकल्पज्ब्लांगंग परशुम्रिगबारवितिहस्तंग प्रसन्नम।
पद्मासिनम समस्तत स्तत्म्मरगनई बाघरोक्रुतिंग बसानांग।
बिस्वदयांग बिश्वबिजंग निखिलभयोहरंग पंचवक्त्रंग त्रिनेत्रम।

सरलीकरण - मैं चांदी के पहाड़ की तरह सफेद कांति शिव का ध्यान करता हूं। मनोहर चंद्रकला अपने मस्तक को सुशोभित करती है, उनका शरीर रत्नों से दीप्तिमान है। उनके हाथों में परशु और मृग का मूड़रा, आशिर्बाद और अभय का मूड़रा है। वह बाघ की खाल पहनता है और कमल की स्थिति में खुशी से बैठता है। चारों ओर से देव गण उनके स्तुतिगान कर रहे हैं। वह जगत् और सम्पूर्ण बिनाश का मूल कारण है। उनकी प्रत्येक शिर में तीन आंखें और पांच शिर हैं।

देवदिदेव महादेव शिव का प्रणाम मंत्र -
नमः शिवाय शांताय कारुणात्रय।
हेतबे निवेदितामी चतमनंग त्वयंगगतिं  परमेश्वर।

सरलीकरण -
तीन कारक (सृजन, स्थिति और विनाश)
हेतु शांत शिव को प्रणाम करते हैं।
हे भगवान, तुम परम गति हो।
मैं अपने आप को आपके सामने आत्मसमर्पण करता हूं।

                             


2 Comments

Post a Comment
Previous Post Next Post