About Tarakeswar Shiva Temple Part-2

The English and Hindi translation is given below

বাবা তারকনাথ মন্দিরের গর্ভগৃহে জাগ্রত অনাদি লিঙ্গ রূপে বিরাজ করছেন।  মন্দিরের পূর্বদিকে আছে ভবতারিণী মা দক্ষিণা কালীর মন্দির। মন্দিরের উত্তর দিকে আছে শ্রীধর নারায়ণ এর মন্দির।  মন্দির এর দক্ষিণ পূর্ব দিকে আছেন মা মনসা।  

বাবা তারকনাথ এর মন্দির প্রত্যেক দিন ভোর বেলা সূর্যদয় এর পর খোলে এবং তখন বাবার পূজা ও মঙ্গল আরতি হয়।  তারপর মন্দির ভক্ত দের  পূজার জন্য খুলে দেওয়া হয়।  এর পর আবার ০৯:৩০ মিনিট থেকে ১১.০০ টা পর্যন্ত বাবার শৃঙ্গার, পূজা ও আরতি হয়।  এই সময় এর জন্য ভক্ত দের মন্দির এর গর্ভ গৃহে প্রবেশ করে পূজা বন্ধ থাকে। আবার বেলা ১১:০০ টা থেকে দুপুর ২ টা  (রবিবার সোমবার ও ছুটির দিন দুপুর ০২.৩০ পর্যন্ত ) পর্যন্ত ভক্তরা মন্দির এর গর্ভ গৃহে প্রবেশ করে পূজাপাঠ করতে পারেন, এর পরে ভক্ত দের আর মন্দির এর গর্ভ গৃহে প্রবেশ করতে দেওয়া হয় না।  এই  দুপুর বেলা বাবাকে নানা অলঙ্কার ও ফুল দিয়ে রাজবেশে সাজানো হয়। এই সময়ই বাবার পূজা ভোগ এবং আরতি হয়। বাবার ভোগে থাকে গাওয়া ঘি এ ভাজা আটার লুচি, নুন ছাড়া ঘি এর তরকারি, মিহিদানা, পায়েস, রসগোল্লা, সন্দেশ ও জিলিপি। বাবার বিশ্রাম এর জন্য গর্ভ গৃহের ডানদিকে খাট পেতে সুন্দর করে বিছানা করে দেওয়া হয়।এর পর বাবার বিশ্রাম এর জন্য মন্দির বন্ধ থাকে। মন্দির আবার সন্ধের পর খোলে তখন বাবার পূজা এবং সন্ধ্যারতি হয়। 

শয়ন এর সময় বাবাকে রুপার কল্কেতে তামাক সেজে দেওয়া হয়, সকাল বেলা যখন মন্দির খোলা হয় তখন দেখা যায়, যে তামাক বাবার পান করার জন্য সেজে দেওয়া হয়েছিল সেটি একদম ছাই হয়ে গেছে। যা গর্ভগৃহে বাবা তারকনাথ এর অস্তিত্বের প্রমান দেয়। 



********************************************************************************

English Translation :

Baba Taraknath is present in the sanctum sanctorum of the temple as the awakened eternal gender. To the east of the temple is the temple of Bhavatarini Maa Dakshina Kali. To the north of the temple is the temple of Sridhar Narayan. Mother Manasa is on the southeast side of the temple.

Baba Taraknath's temple opens every morning after sunrise and then Baba's puja and Mangal aarti are performed. The temple is then opened for the worship of devotees. After that, from 09:30 to 11.00, father's puja and aarti are performed. For this time the devotees enter the sanctum sanctorum of the temple and the puja is stopped. Again, devotees can enter the sanctum sanctorum of the temple from 11:00 am to 2 pm (Sunday, Monday and holidays are at 02.30 pm), after which devotees are no longer allowed to enter the sanctum sanctorum. This afternoon, the father is decorated with various ornaments and flowers. This is the time when father worship and aarti are performed. The father food from fried flour loochi in ghee, curry of ghee without salt, mihidana, payes, rasgolla, sandesh and jillipi. The bed is made to get a bed on the right side of the womb for the father's rest. After that, the temple is closed for the father's rest. When the temple opens again in the evening, the father is worshiped and the evening Aarati is held.

While sleeping, the father was given tobacco in silver pot. When the temple was opened in the morning, it was seen that the tobacco which had been given to him for smoking had turned to ashes. Which proves the existence of Baba Taraknath in the sanctum sanctorum.


*******************************************************************************

Hindi Translation :

बाबा तारकनाथ मंदिर के गर्भगृह में जाग्रत सनातन लिंग के रूप में मौजूद हैं। मंदिर के पूर्व में भवतारिणी मां दक्षिणा काली का मंदिर है। मंदिर के उत्तर में श्रीधर नारायण का मंदिर है। मंदिर के दक्षिण-पूर्व दिशा में मां मनसा है।

बाबा तारकनाथ का मंदिर हर दिन सुबह सूर्योदय के बाद खुलता है और फिर बाबा की पूजा और मंगल आरती की जाती है। इसके बाद मंदिर को भक्तों की पूजा के लिए खोल दिया जाता है। उसके बाद फिर से 09:30 से 11.00 बजे तक पिता के पूजा और आरती की जाती है। इस समय के लिए भक्त मंदिर के गर्भगृह में प्रवेश करते हैं और पूजा बंद कर दी जाती है। फिर से, भक्त मंदिर के गर्भगृह में सुबह 11:00 बजे से दोपहर 2 बजे तक प्रवेश कर सकते हैं (रविवार, सोमवार और छुट्टियां दोपहर 02.30 बजे हैं), जिसके बाद भक्तों को गर्भगृह में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है। दोपहर पिता को तरह-तरह के आभूषणों और फूलों से सजाया जाता है। यह वह समय है जब पिता की पूजा और आरती की जाती है। पिता को घी में तली हुई आटा, बिना नमक के घी की सब्जी, मिहिदाना, पेसे, रसगुल्ला, संदेश और जिलिपी खाने से बाप तड़पता है। पिता के विश्राम के लिए गर्भ के दाहिनी ओर पलंग लगाने के लिए बिस्तर बनाया जाता है उसके बाद पिता के विश्राम के लिए मंदिर को बंद कर दिया जाता है। शाम को जब फिर से मंदिर खुलता है तो पिता की पूजा की जाती है और संध्या आरति का आयोजन किया जाता है।

सोते समय पिता को तम्बाकू दिया जाता है। सुबह जब मंदिर खोला गया तो देखा गया कि जो तम्बाकू बाबाको पीने के लिए दिया गया था, वह जलकर राख हो गया था। जो गर्भगृह में बाबा तारकनाथ के अस्तित्व को प्रमाणित करता है।


1 Comments

Post a Comment
Previous Post Next Post